allocentric and egocentric reference